Immersive Translate

Was ist Immersive Translate?

Immersive Translate ist ein KI-Übersetzer, der vor allem als Browser-Erweiterung arbeitet. Das Prinzip steckt im Namen: Die Übersetzung ersetzt den Originaltext nicht, sie erscheint darunter. Du liest beide Sprachen nebeneinander. Das funktioniert auf Webseiten, in PDFs und anderen Dokumenten, bei Video-Untertiteln, in Online-Meetings, auf Bildern und in Comics. Laut Anbieter nutzen über 30 Millionen Menschen das Werkzeug.

Im Kern bündelt Immersive Translate Übersetzungsdienste: mehr als 20 Stück, darunter ChatGPT, DeepL, DeepSeek und Gemini, für über 100 Sprachpaare. Welcher Dienst übersetzt, wählst du selbst. In den Bezahltarifen sind Modelle wie DeepL Pro, GPT, Gemini, Claude, Qwen, GLM und Kimi über ein gemeinsames Token-Kontingent enthalten. Pro-Nutzer können stattdessen einen eigenen API-Schlüssel hinterlegen, dann gehen die Anfragen laut Anbieter direkt an den gewählten Dienst, ohne Zwischenspeicher.

Hinter dem Produkt steht die Funstory.ai Limited in Hongkong. Die Gesellschaft ist laut Nutzungsbedingungen Vertragspartner und laut Datenschutzerklärung Verantwortliche für alle Daten, die der Dienst erhebt. Es gilt das Recht von Hongkong, Verbraucher in der EU behalten die zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes. Personenbezogene Daten werden laut Datenschutzerklärung in Südkorea gespeichert oder verarbeitet. Als Kontakt nennen beide Texte die Adresse support@immersivetranslate.com.

Für wen eignet sich Immersive Translate?

Die Startseite nennt Studierende, Forschende, Entwickler, Investoren, international arbeitende Fachleute und Content Creator. Der gemeinsame Nenner ist Lesen: wissenschaftliche Arbeiten, Fachberichte, Dokumentationen und Videos in einer fremden Sprache verstehen, ohne den Originaltext zu verlieren. Für PDFs gibt es zwei Ausgaben, zweisprachig oder nur die Übersetzung, jeweils mit erhaltenem Layout. Gescannte PDFs werden per OCR erkannt.

Im Unternehmen passt das für alle, die regelmäßig fremdsprachige Fachtexte lesen oder an Meetings auf Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams mit anderen Sprachen teilnehmen. Auch beim Schreiben hilft die Erweiterung: Im Eingabefeld einer Webseite tippst du deinen Text, drückst dreimal die Leertaste, und die Übersetzung steht da.

Weniger passend ist Immersive Translate, wenn vertrauliche Dokumente im Spiel sind und du die Datenwege nachweisen musst. PDFs von Abonnenten gehen zur Texterkennung an den Dienstleister Mathpix, die Layout-Übersetzung BabelDOC läuft komplett auf den Servern des Anbieters, und die Datenschutzerklärung erlaubt, hochgeladene BabelDOC-Dateien zur Verbesserung der Übersetzungsqualität zu speichern. Für Teams, die Lizenzen zentral verteilen wollen, gilt: Eine Pro-Mitgliedschaft ist laut Nutzungsbedingungen nicht übertragbar und darf nicht geteilt werden. Und außerhalb des Browsers hilft die Erweiterung nicht, in anderen Apps lässt sie sich laut FAQ nicht nutzen.

Immersive Translate im Arbeitsalltag

So beschreibt der Anbieter die Bedienung in seinen FAQ und auf der Startseite:

1. Webseite übersetzen. Du öffnest eine fremdsprachige Seite, klickst mit der rechten Maustaste und wählst „Webseite übersetzen“. Schneller geht es mit Alt+A, auf dem Mac mit Option+A, oder über das Symbol in der Symbolleiste. Standardmäßig übersetzt die Erweiterung nur den Hauptinhalt, also Artikel oder Beiträge, und lässt Navigation und Kopfzeilen stehen. Wer alles übersetzt haben will, wählt „Translate the Whole Page“.
2. Gezielt nachschlagen. Markierst du ein Wort oder eine Wendung, zeigt die Erweiterung Übersetzung und Aussprache. Für einzelne Absätze fährst du mit der Maus darüber und drückst Strg, dann erscheint die Übersetzung unter dem Original.
3. Dokumente übersetzen. PDF, ePub oder Untertiteldateien öffnest du über das Symbol der Erweiterung und „Mehr“. Lange PDFs solltest du laut Anbieter in Teile unter 100 Seiten zerlegen, sonst wird die Übersetzung langsam. Der Export als Word-Datei hat laut FAQ derzeit technische Grenzen.
4. Dienst wechseln. Über den schwebenden Knopf wählst du einen anderen Übersetzungsdienst oder eine andere Zielsprache. Das brauchst du etwa bei Fehler 429, wenn ein Dienst zu viele Anfragen in kurzer Zeit bekommt.
5. Fachbegriffe festlegen. Ab Version 1.16.1 gibt es ein KI-Glossar für eigene Begriffe. Bei Google und Microsoft greift es laut FAQ nicht.
6. Verbrauch prüfen. Wie viel vom Monatskontingent verbraucht ist, zeigt die Nutzungsseite im Konto. Meldet die Erweiterung „quota limit reached“, ist das Monatslimit für diesen Dienst aufgebraucht, und du wechselst auf einen anderen.

Preise und Pläne

Die Preisseite zeigt Euro-Beträge für drei persönliche Tarife und daneben einen Reiter „Team“. Stand: November 2026. Zu diesem Zeitpunkt lief zum 11.11. ein Rabatt von bis zu 50 Prozent auf das erste Jahr der Jahrespläne, die Beträge unten sind deshalb Angebotspreise für das erste Jahr.

• Free: dauerhaft kostenlos. Enthalten sind Webseiten-, PDF-, YouTube-Untertitel-, E-Book-, Eingabefeld- und Offline-Bildübersetzung, jeweils als „Unlimited“ ausgewiesen, mit den Standardmodellen SiliconFlow, GLM-4 Flash und HY-MT. Eine Fußnote stellt die unbegrenzte Nutzung unter Regeln gegen Missbrauch und Fair Use, und die FAQ nennt für Gratisnutzer ein Tageslimit für Übersetzungsanfragen, das nach der Registrierung steigt.
• Pro: im Jahresabo 6,29 € pro Monat, also 75,52 € für das erste Jahr, ab dem zweiten Jahr 107,88 €. Als durchgestrichener Vergleichspreis stehen 155,88 € pro Jahr daneben. Enthalten sind 20 Millionen Token im Monat für fortgeschrittene Modelle (DeepSeek V4.1 Flash, Qwen3.8-Flash, Gemini 3 Flash, GPT-6 Luna, GLM-4.7, DeepL Pro), PDF Pro mit 1.000 Seiten im Monat, 1.000 Minuten KI-generierte Video-Untertitel, 3.000 Bilder Comic-Übersetzung, Untertitel-Export, Synchronisierung der Einstellungen über mehrere Geräte und bevorzugter E-Mail-Support.
• Max: im Jahresabo 11,89 € pro Monat, also 142,72 € für das erste Jahr, ab dem zweiten Jahr 203,88 €, Vergleichspreis 419,88 € pro Jahr. Dazu kommen 2 Millionen Token im Monat für Spitzenmodelle (GPT-6.1 Sol, Gemini 3.1 Pro, Kimi K2.6, Claude Sonnet 5.5, GLM-5.2), und das Kontingent für fortgeschrittene Modelle steigt auf 50 Millionen Token.

Das Kontingent gilt laut FAQ für alle Dienste gemeinsam. Bei DeepL entsprechen 20 Millionen Token etwa 20 Millionen Zeichen, für OpenAI rechnet der Anbieter mit rund 750 englischen Wörtern je 1.000 Token. Die Layout-Übersetzung BabelDOC wird in allen drei Tarifen nach Token berechnet.

Pro und Max lassen sich 3 Tage kostenlos testen. Kündigst du in der Probezeit, fällt keine Gebühr an, sonst bucht der Anbieter nach dem Test automatisch ab. Ein Monatsabo gibt es ebenfalls, die genannten Beträge gelten aber für das Jahresabo. Laut Vereinbarung zu wiederkehrenden Zahlungen verlängert sich ein Monatsabo automatisch, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigst, beim Jahresabo sind es 72 Stunden. Gekündigt wird im Profil unter „Abrechnung“ und „Plan kündigen“. Bezahlt wird über Stripe, auf der Preisseite auch mit Kryptowährung. Wer über iOS abonniert, unterliegt zusätzlich den Bedingungen von Apple. Stripe schickt laut chinesischsprachiger Preis-FAQ Rechnung und Quittung per E-Mail.

Die Rückerstattung regeln die Nutzungsbedingungen vom 31. August 2026. Hast du nach dem ersten Kauf noch kein Kontingent verbraucht, bekommst du innerhalb von 7 Tagen das volle Geld zurück. Liegt der Verbrauch unter 5 Prozent, gibt es die volle Erstattung beim Monatsabo binnen 24 Stunden, beim Jahresabo binnen 72 Stunden. Danach erstattet der Anbieter bis zum Ende der Laufzeit anteilig, und zwar nach dem niedrigeren Wert aus verbleibender Laufzeit und verbleibendem Kontingent.

Ein Konto darf bis zu 8 Geräte gleichzeitig nutzen, als Gerät zählt jeder Browser. Über einen Empfehlungslink bekommen Neukunden 5 Prozent Rabatt auf den ersten Monat oder das erste Jahr.

Stärken und Schwächen

Belegte Stärken: Der Gratistarif ist dauerhaft und deckt Webseiten, PDFs, YouTube-Untertitel, E-Books, Eingabefeld und Offline-Bilder ab. Die Preise stehen öffentlich in Euro, die Bezahltarife lassen sich 3 Tage kostenlos testen, und die Nutzungsbedingungen erstatten bis zum Laufzeitende anteilig. Ein Abo deckt viele Modelle ab, von DeepL Pro über GPT und Gemini bis Claude. Die Datenschutzerklärung enthält einen eigenen Anhang zur DSGVO mit Rechtsgrundlagen, Standardvertragsklauseln für Übermittlungen und dem Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. Nach eigenen Angaben ist der Anbieter nach ISO/IEC 27001 und ISO/IEC 27701 zertifiziert und wird jährlich von einem unabhängigen Dritten geprüft.

Belegte Schwächen: Vertragspartner sitzt in Hongkong, es gilt Hongkonger Recht, und personenbezogene Daten liegen in Südkorea. Die Haftung ist auf den gezahlten Betrag begrenzt, ohne Kauf auf 100 USD. Fortgeschrittene Modelle, PDF Pro, Comic-Übersetzung, KI-Untertitel und Untertitel-Export beginnen erst bei Pro. Die Mitgliedschaft ist nicht übertragbar. Google Translate nutzt die Erweiterung laut FAQ über die kostenlose, veraltete Google-Schnittstelle, deren Qualität zuletzt deutlich nachgelassen hat. Und der Anbieter darf den Zugang laut Nutzungsbedingungen jederzeit ohne Vorankündigung sperren.

Wohin deine Texte gehen

Die Datenschutzerklärung vom 24. September 2026 und die FAQ beschreiben die Datenwege so:

• Webseiten: Der Text geht nur an den Übersetzungsdienst, den du auswählst. Der Anbieter erhebt dabei Nutzungsstatistiken.
• KI-Dienste der Mitgliedschaft: OpenAI-Modelle laufen laut FAQ über Azure Enterprise OpenAI.
• Google Translate: über die kostenlose Google-Schnittstelle.
• PDFs von Abonnenten: verschlüsselt an Mathpix, das den Inhalt für die Übersetzung ausliest.
• BabelDOC: Die gesamte Übersetzung läuft auf den Servern des Anbieters. Hochgeladene Dateien werden vorübergehend gespeichert, nach Erbringung der Leistung werden Dateien und Übersetzungen gelöscht.
• Datei- und Bildübersetzung: Der Anbieter erhebt die eingegebenen Inhalte samt Bildern und Dateien, ohne Verknüpfung mit deinen persönlichen Daten.
• Google-Docs-Add-on: das freie Open-Source-Modell Babel, das der Anbieter selbst betreibt. Die Daten gehen nicht an den Modellhersteller.
• Eigener API-Schlüssel: Anfragen gehen direkt zum gewählten Dienst und fallen laut Datenschutzerklärung nicht unter die dort beschriebenen Übersetzungsfunktionen.
• Rund um die Nutzung: Geräte-ID, Browser, IP-Adresse und Fehlerprotokolle, Nutzungsdaten auch über Google Analytics. Gespeichert oder verarbeitet wird in Südkorea, Weitergaben an verbundene Unternehmen sind vorgesehen.

Wo sich der Anbieter widerspricht

• Speicherung. Die Preisseite verspricht „Keine Speicherung von übersetzten Inhalten“, die Sicherheitsseite eine Zero-Retention-Policy ohne Übersetzungsprotokolle. Laut Datenschutzerklärung speichert der Anbieter dagegen hochgeladene BabelDOC-Dateien, um die Übersetzungsqualität zu verbessern, und Fehlerprotokolle aus der Übersetzung. Beim Schließen des Kontos löscht er unter anderem den Übersetzungsverlauf, es gibt also einen.
• Training. Die Preisseite schreibt, KI-Übersetzungsergebnisse würden „niemals von uns oder einem Dritten verwendet, um KI-Modelle zu trainieren“. Die Startseite sagt vorsichtiger, die anwendbaren offiziellen Übersetzungsdienste trainierten nicht mit deinen Inhalten.
• Unbegrenzt. Die Tariftabelle führt die Funktionen von Free mit „Unlimited“, die FAQ derselben Seite nennt ein Tageslimit für Gratisnutzer.
• Rückerstattung. Die FAQ der Preisseite schließt Anträge später als 72 Stunden nach der Zahlung aus. Die Nutzungsbedingungen vom 31. August 2026 erlauben 7 Tage volle Erstattung, wenn nichts verbraucht ist, und danach eine anteilige Erstattung bis zum Laufzeitende.

Alternativen zu Immersive Translate

In derselben Kategorie stehen im Verzeichnis unter anderem DeepL, Reverso und ModernMT. DeepL Pro ist in Pro und Max von Immersive Translate bereits als einer der Dienste enthalten. Beim Vergleich lohnen drei Fragen: Mit welcher Gesellschaft und nach welchem Recht schließt du den Vertrag? Wo landen hochgeladene Dokumente? Und brauchst du die zweisprachige Darstellung im Browser oder vor allem saubere Übersetzungen ganzer Dateien?

Immersive Translate im Vergleich

Diese Einordnung rechnet sich aus dem Verzeichnis selbst: Immersive Translate steht in einer Kategorie mit 32 Werkzeugen.

Der Anbieter sitzt außerhalb der EU. In dieser Kategorie führt das Verzeichnis 17 Alternativen mit EU-Sitz, davon 7 aus Deutschland.

Immersive Translate nennt konkrete Preise. In der Kategorie tun das 22 von 32 Werkzeugen (69 Prozent).

Überblick

Zum Lesen fremdsprachiger Inhalte im Browser halten wir Immersive Translate für ein sehr gutes Werkzeug. Die zweisprachige Darstellung unter dem Original hilft beim Verstehen von Fachtexten mehr als eine reine Übersetzung, der Gratistarif ist großzügig, und mit Pro bekommst du mehrere Modelle von DeepL Pro bis Gemini in einem Abo. Für Einzelpersonen, die viel lesen, ist das ein faires Angebot.

Für den Einsatz im Unternehmen sehen wir drei Haken. Erstens der Vertrag: Hongkonger Recht, Daten in Südkorea, Kontakt laut Rechtstexten per E-Mail. Frag vor dem Einsatz nach einem Vertrag zur Auftragsverarbeitung und einem Vertreter in der EU. Zweitens die Datenschutzversprechen. Wer auf der Preisseite „keine Speicherung“ liest und in der Datenschutzerklärung das Gegenteil für BabelDOC und Fehlerprotokolle findet, sollte sich an die Datenschutzerklärung halten. Die beworbene Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt den Transport bis zum Übersetzungsdienst, lesen muss der Dienst den Text trotzdem. Drittens die Lizenzen: Eine Mitgliedschaft ist nicht teilbar, die Konditionen für Teams solltest du direkt anfragen, ebenso, ob die Euro-Beträge Umsatzsteuer enthalten und die Stripe-Rechnung für deine Buchhaltung reicht.

Unser Rat: Für öffentliche Webseiten, Fachartikel und Videos ist Immersive Translate eine klare Empfehlung. Verträge, Personalunterlagen oder Kundendaten gehören nicht in den PDF-Upload, solange die Datenwege nicht vertraglich geklärt sind. Wenn du Übersetzung fest in deine Abläufe einbauen willst, etwa für Produkttexte oder Lieferantenunterlagen, ist eine Lösung mit eigenem API-Schlüssel und klarem Datenweg meist besser. Wie das aussehen kann, zeigt dir unsere Automation & Prozessoptimierung. Für mehrsprachige Inhalte, die veröffentlicht werden, lohnt ein Blick auf unsere Content-Erstellung, und welches Übersetzungswerkzeug zu deinem Datenschutzbedarf passt, klären wir in der Beratung & Betreuung.