ModernMT

Was ist ModernMT?

ModernMT ist ein italienisches Machine-Translation-System, das sich durch seinen adaptiven Ansatz von anderen Übersetzungstools unterscheidet. Statt statischer Modelle lernt ModernMT aus dem Translation Memory und dem Kontext des Nutzers: Je mehr Übersetzungen vorliegen, desto besser passt sich das System an Stil und Terminologie an.

Besonders stark ist ModernMT in der Integration mit professionellen CAT-Tools (Computer-Assisted Translation): memoQ, SDL Trados Studio und Phrase können ModernMT direkt als Machine-Translation-Engine nutzen. Für professionelle Übersetzungsbüros und Unternehmen mit großen Übersetzungsvolumen ist das ein echter Vorteil.

Als EU-Unternehmen bietet ModernMT DSGVO-konforme Datenverarbeitung.

Für wen eignet sich ModernMT?

ModernMT eignet sich für professionelle Übersetzungsbüros, Unternehmen mit hohem Übersetzungsvolumen und Entwickler, die Machine Translation in eigene Workflows integrieren wollen.

Für Gelegenheitsnutzer, die schnell mal etwas übersetzen wollen, ist DeepL einfacher und komfortabler.

Preise und Pläne

Free: 1 Mio. Zeichen/Monat. Basic: ab €19/Monat. Business: ab €99/Monat mit Custom-Modellen und mehr Volumen. Stand: März 2026.

Stärken und Schwächen

ModernMT bietet adaptive Maschinenübersetzung mit starker CAT-Tool-Integration und einem fairen Free-Einstieg.

Schwächen: Primär für professionelle Übersetzer konzipiert, weniger intuitiv für Endnutzer.

Alternativen zu ModernMT

Für einfachste Nutzung: DeepL. Für menschliche Übersetzungen: Supertext. Mehr zu Content: Content-Erstellung.

Überblick

ModernMT ist für Übersetzungsbüros und Entwickler mit CAT-Tool-Workflows die beste europäische Machine-Translation-Alternative. Für allgemeinen Unternehmenseinsatz ist DeepL komfortabler.