Weglot

Was ist Weglot?

Weglot ist eine cloudbasierte Plattform, die Websites automatisch in mehr als 110 Sprachen übersetzt. Das Unternehmen wurde 2016 in Paris von Augustin Prot und Rémy Berda gegründet. Die Lösung kombiniert maschinelle Übersetzung (DeepL, Google, Microsoft) mit einem eigenen KI-Sprachmodell, das den Markenstil erlernt und konsistente Ergebnisse liefert.

Die Integration funktioniert ohne Code. Ein Script-Snippet oder ein Plugin für WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace oder andere Plattformen reicht aus. Weglot erkennt automatisch alle Inhalte auf der Seite, übersetzt sie und erstellt SEO-konforme Subdomains oder Unterverzeichnisse mit korrekten hreflang-Tags. Übersetzte Seiten werden von Suchmaschinen indexiert und ranken eigenständig.

Für die Feinarbeit bietet Weglot einen visuellen Editor, in dem Übersetzungen direkt im Kontext der Live-Seite bearbeitet werden können. Unternehmen können darüber hinaus professionelle Übersetzer einbinden oder eigene Teams an der Übersetzung arbeiten lassen.

Für wen eignet sich Weglot?

Weglot richtet sich an Unternehmen, die ihre Website schnell und ohne Entwicklungsaufwand mehrsprachig machen wollen. Besonders geeignet ist die Plattform für E-Commerce-Shops, die internationale Märkte erschließen, und für Unternehmenswebsites, die Kunden in mehreren Sprachregionen ansprechen.

Für Teams mit hohen Ansprüchen an die Übersetzungsqualität, etwa bei technischen oder juristischen Inhalten, bleibt die automatische Übersetzung ein Startpunkt. Ohne manuelle Nachbearbeitung sollte man sich nicht auf die maschinelle Ausgabe verlassen.

Weniger geeignet ist Weglot für reine Software-Lokalisierungsprojekte mit komplexen String-Formaten. Hier sind Plattformen wie Lokalise oder Transifex die bessere Wahl.

Weglot im Arbeitsalltag

Ein mittelständisches Unternehmen mit deutschsprachiger Website will in den österreichischen, schweizerischen und französischen Markt expandieren. Statt die gesamte Website manuell übersetzen zu lassen, wird Weglot integriert. Innerhalb einer Stunde sind alle Seiten auf Französisch verfügbar, inklusive SEO-relevanter Subdomains und Metadaten.

Das Marketing-Team prüft die automatischen Übersetzungen im visuellen Editor und korrigiert branchenspezifische Begriffe. Über das Glossar werden diese Korrekturen für zukünftige Inhalte gespeichert. Neue Blogbeiträge oder Produktseiten werden automatisch übersetzt, sobald sie veröffentlicht werden. Das spart dem Team mehrere Stunden pro Woche gegenüber manueller Übersetzung.

Preise und Pläne

Weglot bietet sechs Preisstufen (Stand: März 2026):

• Free: 0 EUR/Monat, bis 2.000 Wörter, 1 Sprache, 2.000 Seitenaufrufe
• Starter: 15 EUR/Monat, bis 10.000 Wörter, 1 Sprache, 20.000 Seitenaufrufe
• Business: 29 EUR/Monat, bis 50.000 Wörter, 3 Sprachen, 50.000 Seitenaufrufe
• Pro: 79 EUR/Monat, bis 200.000 Wörter, 5 Sprachen, 200.000 Seitenaufrufe
• Advanced: 299 EUR/Monat, bis 1.000.000 Wörter, 10 Sprachen, 1.000.000 Seitenaufrufe
• Extended: 699 EUR/Monat, bis 5.000.000 Wörter, 20 Sprachen, 5.000.000 Seitenaufrufe

Wichtig: Bei Überschreitung der Wort-, Sprach- oder Seitenaufruf-Limits stuft Weglot automatisch auf den nächsthöheren Plan um. Zwischen Pro (5 Sprachen) und Advanced (10 Sprachen) liegt ein Preissprung von 79 auf 299 EUR. Wer nur eine zusätzliche Sprache benötigt, zahlt also deutlich mehr.

Stärken und Schwächen

Weglot punktet mit der schnellen Einrichtung und der breiten Plattformkompatibilität. Die Kombination aus automatischer Übersetzung, visuellem Editor und SEO-Optimierung macht die Lösung für viele Unternehmen zur pragmatischen Wahl. Der Support wird in Bewertungen durchgehend positiv hervorgehoben.

Die Preisstruktur ist der größte Kritikpunkt. Die starren Sprachgrenzen zwischen den Plänen zwingen Unternehmen, die knapp über einem Limit liegen, zum nächsten Preissprung. Für Websites mit viel dynamischem Content können die Wortlimits schnell zur Kostenfalle werden.

Alternativen zu Weglot

WPML ist die klassische Alternative für WordPress-Nutzer mit mehr Kontrolle über den Übersetzungsprozess, erfordert aber deutlich mehr technisches Setup. Lokalise eignet sich besser für Software-Lokalisierung und große Teams mit komplexen Workflows. Transifex bietet Unterstützung für über 450 Sprachen und ist auf Enterprise-Lokalisierung ausgelegt.

Für Content-Erstellung und SEO-Strategien in mehreren Sprachen kann Weglot ein sinnvoller Baustein sein, ersetzt aber keine durchdachte Internationalisierungsstrategie.

Überblick

Weglot ist die schnellste Lösung, um eine bestehende Website mehrsprachig zu machen. Kein anderes Tool bietet eine vergleichbar einfache Integration mit gleichzeitig solider SEO-Abdeckung. Für mittelständische Unternehmen, die ohne großen Entwicklungsaufwand neue Sprachmärkte erschließen wollen, ist Weglot eine starke Option. Die Preisstruktur sollte man aber genau durchrechnen, bevor man sich festlegt.