PROMT

Was ist PROMT?

PROMT ist einer der ältesten Anbieter im Bereich maschineller Übersetzung weltweit. Das russische Unternehmen wurde 1991 in Sankt Petersburg gegründet und gilt als Pionier, der 1998 mit Translate.Ru den ersten russischen Online-Übersetzer lancierte. Heute bedient PROMT nach eigenen Angaben über 15.000 Unternehmenskunden und wickelt täglich 200 Millionen Übersetzungen ab.

Das Produktportfolio ist breit: PROMT.One ist der kostenlose Online-Übersetzer mit Wörterbuch, Kontextbeispielen, Konjugation und mobiler App. PROMT Professional NMT ist die Desktop-Lösung für Unternehmen, die Übersetzungen sicher ohne Internetverbindung durchführen wollen. Für Enterprise-Anforderungen gibt es skalierbare Neural Translation Server, die on-premise in Linux- oder Windows-Umgebungen betrieben werden.

Für wen eignet sich PROMT?

PROMT richtet sich primär an Unternehmen und Organisationen, die Wert auf Datensicherheit und lokale Verarbeitung legen. Die Software ist besonders bei Finanzinstitutionen, Behörden, Öl-und-Gas-Unternehmen sowie Pharmaunternehmen verbreitet, die sensible Texte nicht in fremde Cloud-Systeme schicken dürfen.

Für den deutschsprachigen Mittelstand ist PROMT vor allem dann interessant, wenn Russisch, Chinesisch oder Arabisch neben westeuropäischen Sprachen übersetzt werden muss. Wer ausschließlich europäische Sprachen übersetzt und kein Problem mit Cloud-Verarbeitung hat, findet mit DeepL oder SYSTRAN Translate ergonomischere Lösungen.

PROMT im Arbeitsalltag

Ein Pharmaunternehmen muss täglich russischsprachige Zulassungsunterlagen ins Deutsche übersetzen. Mit PROMT Professional NMT läuft der gesamte Prozess auf internen Servern: PDF hochladen, Formatierung bleibt erhalten, neuronale Übersetzung, firmeneigene Terminologie wird automatisch angewendet. PROMT Agent übersetzt außerdem Texte direkt aus Fachprogrammen, ohne Copy-Paste-Aufwand. Kein Dokument verlässt das interne Netzwerk.

Für schnelle Alltagsübersetzungen nutzt das Team PROMT.One im Browser. Das integrierte Wörterbuch liefert Kontextbeispiele und Aussprache. Die mobile App erlaubt Offline-Übersetzung unterwegs, nützlich bei Konferenzen in Gebieten mit schlechter Verbindung.

Preise und Pläne

PROMT.One ist kostenlos nutzbar. Das Premium-Abo kostet 2,49 USD pro Monat oder etwa 15 USD pro Jahr (1,25 USD/Monat bei jährlicher Zahlung). Es schaltet PROMT Agent frei, ermöglicht Offline-Sprachpakete auf dem Handy und entfernt Werbung. Eine 7-tägige Testversion ist verfügbar.

Für die Desktop-Lösung PROMT Professional NMT gibt es Einmalkäufe: ein Sprachpaar (Englisch, Russisch oder Chinesisch) kostet 370 USD. Das englische Sprachpaket für mehrere europäische Sprachen liegt bei 740 USD. Jedes zusätzliche Sprachpaar kostet 190 USD. Das Trados Studio Plugin schlägt mit 110 USD zu Buche.

Enterprise-Server werden individuell bepreist. Stand: März 2026.

Stärken und Schwächen

PROMT überzeugt durch vollständige Offline-Fähigkeit. Wer keine Daten in die Cloud schicken will oder darf, findet hier eine ausgereifte Lösung. Die Qualität bei russisch-europäischen Sprachpaaren ist stark. Der Einmalkauf für Desktop-Software ist ein Vorteil gegenüber reinen Abo-Modellen.

Der größte Nachteil: Der Unternehmenssitz in Russland ist für viele Unternehmen im DACH-Raum ein K.O.-Kriterium, besonders bei Compliance-Anforderungen nach DSGVO oder internen IT-Sicherheitsrichtlinien. Die Oberfläche der Desktop-Software hat den Sprung ins moderne UX-Design noch nicht vollständig vollzogen. Für rein westeuropäische Sprachpaare sind Alternativen wie DeepL in der Übersetzungsqualität vergleichbar oder besser.

Alternativen zu PROMT

DeepL bietet hochwertige Übersetzungen für europäische Sprachen. Kein Offline-Modus, aber deutsches Unternehmen und DSGVO-konform.

SYSTRAN Translate ist ein weiterer langjähriger Anbieter mit on-premise Option und 55 Sprachen. Frankreich-Basis, GDPR-konform.

LibreTranslate ist eine Open-Source-Alternative für selbst gehostete Übersetzungs-APIs ohne Drittanbieter-Abhängigkeit.

Wenn du KI-Übersetzungen in Unternehmensprozesse integrieren oder mehrsprachige Inhalte effizient produzieren willst, helfen wir dir bei der Auswahl und Einbindung des passenden Tools.

Überblick

PROMT ist ein spezialisiertes Tool mit klarer Nische: Offline-Übersetzung mit maximaler Datenkontrolle, besonders für russisch-europäische Sprachpaare. Für den deutschsprachigen Mittelstand ohne Russland-Bezug gibt es bessere und modernere Optionen. Wer jedoch sensible Dokumente ohne Cloud-Risiko übersetzen muss, bekommt mit PROMT Professional NMT eine funktionierende Lösung. Der Unternehmenssitz in Russland sollte für jede Compliance-Prüfung auf dem Radar sein.