alugha

Was ist alugha?

alugha ist eine deutsche Video-Hosting-Plattform mit einem Alleinstellungsmerkmal: Mehrsprachiger Video-Content in bis zu 40 Sprachen. Das Tool ermöglicht es, ein Video mit automatischer Transkription, professioneller Übersetzung und eingebetteten Untertiteln in vielen Sprachen bereitzustellen, ohne für jede Sprache eine separate Video-Datei hochzuladen.

Für internationale Unternehmen, die Schulungsvideos, Produkterklärungen oder Marketing-Videos in mehreren Sprachen anbieten wollen, ist das eine erhebliche Zeitersparnis. Ein Video, viele Sprachen, eine Plattform.

Als deutsches Unternehmen mit Serverstandort in Deutschland ist alugha vollständig DSGVO-konform. Kein Tracking ohne Zustimmung, kein US-Server.

Für wen eignet sich alugha?

alugha eignet sich für international tätige Unternehmen, die Video-Content in mehreren Sprachen veröffentlichen wollen: E-Learning-Anbieter, internationale Konzerne, NGOs.

Für rein deutschsprachige Video-Inhalte sind Bunny Stream oder Vimeo einfacher und günstiger.

Preise und Pläne

alugha rechnet über Credits ab. Der Free-Plan ist dauerhaft kostenlos und enthält 200 Credits pro Monat, gedacht für private Projekte und zum Ausprobieren. Creator kostet 10 EUR pro Monat und bringt 2.000 Credits, ausgelegt auf einzelne Creator mit Bedarf an mehr Übersetzungen und Hosting. Business kostet 99 EUR pro Monat mit 30.000 Credits und richtet sich an Teams und Agenturen. Für größere Anforderungen gibt es Enterprise mit individuellem Preis. Bei jährlicher Zahlung gibt es 20 % Rabatt, zusätzliche Credits lassen sich ab 5 EUR nachkaufen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Stand: August 2026.

Stärken und Schwächen

alugha bietet mehrsprachiges Video-Hosting mit deutschem Datenschutz zu fairen Preisen.

Schwächen: Nischenprodukt, für rein lokale Inhalte überdimensioniert.

Alternativen zu alugha

Für einfaches Video-Hosting: Bunny Stream. Für DSGVO-konformes Hosting: mave. Mehr zu Content: Content-Erstellung.

alugha im Vergleich

Diese Einordnung rechnet sich aus dem Verzeichnis selbst: alugha steht in der Kategorie mit 49 weiteren Werkzeugen.

Anbieter mit Sitz in Deutschland: 9 von 49 in dieser Kategorie. Aus der EU insgesamt 14.

alugha nennt konkrete Preise. In der Kategorie tun das 32 von 49 Werkzeugen (65 Prozent).

Überblick

alugha ist für international tätige Unternehmen mit mehrsprachigen Video-Anforderungen eine und faire Lösung. Für lokale Video-Inhalte sind einfachere Tools besser.